RAPPEL DES MODIFICATIONS DES EPREUVES ORALES SUITE A LA SUPPRESSION DE LA BANQUE IENA EN 2023
- contrairement au fonctionnement habituel de la banque ELVI (un oral LVA + un oral LVB passés dans chaque école où l’on est admissible), ces 10 écoles ont annoncé que les candidats ne passeraient leurs oraux LVA et LVB qu’une seule fois, dans l’école de leur choix, et que la note obtenue serait prise en compte pour les 9 autres écoles. Cet aspect ne concerne pas les écoles qui fonctionnaient déjà avec la banque ELVI (voir ci-dessous), ni l’ESM Saint-Cyr, pour laquelle il faut obligatoirement passer l’oral spécifique à l’école.
- les sujets d’oraux de ces 10 écoles seront des enregistrements audios de dialogues, SAUF pour l’ESM Saint-Cyr.
SOURCE : Concours BCE (communiqué de presse)
SOMMAIRE DE LA PAGE
Fonctionnement des banques d’épreuves
La banque ELVI à l’écrit
Les oraux des écoles de la banque ELVI
La banque Ecricome à l’écrit
La banque Ecricome à l’oral
Modalités d’autres écoles de la BCE
FONCTIONNEMENT DES BANQUES D’EPREUVES
Les épreuves de langues vivantes des écoles de commerce sont regroupées en deux banques d’épreuves (il y en avait trois jusqu’à la session 2023 comprise, devenues deux avec la suppression de la banque IENA en octobre 2023), mutualisées pour plusieurs écoles :
- la banque ELVI, anciennement CCIP
- HEC, ESSEC, ESCP, EM Lyon, EDHEC, AUDENCIA, GEM, SKEMA, TBS ; attention, les épreuves sont mutualisées pour l’écrit seulement, chaque école fait ensuite passer ses propres oraux selon les modalités décrites ci-dessous.
- Ecrits et oraux mutualisés (le candidat ne passe qu’une fois la LVA et qu’une fois la LVB, à l’écrit puis à l’oral, et sa note vaut pour toutes les écoles) : Brest Business School, BSB Burgundy School of Business, EM Normandie, ESC CLERMONT Business School, Excelia Business School, ICN Business School, INSEEC Grande École, Institut Mines-télécom Business School, ISC Paris Grande École, SCBS-South Champagne Business School ; uniquement pour les épreuves écrites : ESM de Saint-Cyr.
- la banque Ecricome
- Kedge (Bordeaux – Marseille), Neoma (Reims – Rouen), EM Strasbourg, Rennes School of Business, Montpellier Business School
Chacune de ces banques a un format d’épreuves spécifique, décrit ci-dessous.
Banque ELVI
ECRIT
Durée : 4 heures (LV1 et LV2)
Support : dossier de presse portant sur un sujet d’actualité et composé comme suit :
| LV1 | LV2 | |
| Deux articles en russe | total 1 350 mots | total 1 100 mots |
| Un article en français | 350 mots | 250 mots |
| Un ou deux documents iconographiques (graphique, photo, dessin de presse…) | ||
Tâches :
| LV1 | LV2 | % de la note finale | |
| Résumé analytique comparatif des éléments du dossier à partir d’une question | 350 mots | 250 mots | 30% (langue 60%, contenu 40%) |
| Essai / Expression personnelle à partir d’une question | 500 mots | 350 mots | 50% (langue 60%, contenu 40%) |
| Thème à partir du texte en français | 200 mots | 150 mots | 20% |
Consignes spécifiques du jury :
RESUME « Rédiger un texte où le candidat expose, compare et/ou oppose les idées principales exprimées dans les textes en langue étrangère du dossier. Cet exercice de synthèse doit être libre de toute expression d’opinion personnelle, se référer uniquement aux idées présentées dans les documents en langue étrangère et éviter les copiés-collés. »
ESSAI « Les sujets traités dans le dossier servent de guide dans la construction d’une argumentation où les candidats expriment un avis personnel, SANS réutiliser les arguments déjà évoqués dans le dossier. (…) Les documents iconographiques doivent être utilisés dans la question 2 pour vous aider à développer vos idées et votre point de vue mais il ne faut pas en décrire le contenu. »
NB : le jury valorise beaucoup le caractère personnel des réponses et apprécie que le candidat donne son avis (construit et argumenté) ; le caractère organisé et cohérent de l’essai est lui aussi essentiel.
Grammaire, vocabulaire : – 0,25 point par faute
THEME Barème :
Omission/ajout, contresens : 1 point par faute
Fautes de grammaire, de vocabulaire : 0,5 point par faute
Fautes d’orthographe et de syntaxe : 0,25 point par faute
ORAL
Pour l’oral, chaque école a ses propres modalités, décrites ci-dessous.
Voir ICI la méthode du commentaire de presse à l’oral
HEC
| LV1 | LV2 | |
| Nature de l’épreuve | Résumer puis commenter un article de presse | Résumer puis commenter un article de presse |
| Taille de l’article | 650-700 mots | 450-550 mots |
| Durée de préparation | 20 minutes | 20 minutes |
| Durée de passage | 15 minutes : -3 minutes de compte-rendu du texte -5 minutes de commentaire « du contenu et de l’esprit du texte » -7 minutes d’entretien. | 15 minutes : -3 minutes de compte-rendu du texte -5 minutes de commentaire « du contenu et de l’esprit du texte » -7 minutes d’entretien. |
| Coefficient | 4 | 3 |
| Informations additionnelles | -jury composé de deux personnes -pas de questions personnelles posées durant l’entretien. | -jury composé d’une personne -le jury peut demander la traduction de quelques phrases. |
| -la priorité est de montrer que l’on a compris le texte. -bien penser à proposer une réflexion sur le point de vue des journalistes. -si l’exposé dure plus de 8 minutes, le candidat sera interrompu. -on sanctionne de plus en plus le manque de connaissances personnelles. | ||
ESSEC
| LV1 | LV2 | |
| Nature de l’épreuve | Résumer puis commenter un article de presse écrit en français | Résumer puis commenter un article de presse en russe |
| Taille de l’article | 700-900 mots | 500-600 mots |
| Durée de préparation | 30 minutes | 20 minutes |
| Durée de passage | 30 minutes : – un exposé de 8-10 minutes (résumé et commentaire structuré du texte) – 2 questions sur le texte et la thématique du texte – trois questions diverses piochées dans une liste. | 20 minutes : – un exposé de 8-10 minutes (résumé et commentaire structuré du texte) – 2 questions sur le texte et la thématique du texte – une ou plusieurs questions diverses piochées dans une liste |
| Coefficient | 6 | 4 |
| Informations additionnelles | -jury composé de deux membres | -jury composé d’une personne. |
| -textes choisis en mai-juin, mais les articles peuvent dater de septembre. -le jury recommande d’avoir réfléchi en amont aux questions suivantes : Pourquoi souhaitez-vous intégrer l’ESSEC ? Quel est votre projet professionnel ? Quelle association souhaiteriez-vous intégrer ? Pourquoi ? Avez-vous déjà vécu / travaillé à l’étranger ? Quel est, selon vous, le fait marquant de l’actualité récente pour tel pays ? Pourquoi vous plutôt qu’un autre candidat ? | ||
ESCP
| LV1 | LV2 | |
| Nature de l’épreuve | Résumer et commenter un article | |
| Taille de l’article | 450-500 mots | |
| Durée de préparation | 20 minutes | |
| Durée de passage | 15 minutes : -3 minutes de compte-rendu du texte -5 minutes de commentaire -7 minutes d’entretien. | |
| Coefficient | 6 | 4 |
| Informations additionnelles | Phrase d’accroche non obligatoire, à moins d’avoir trouvé une idée précise qui s’accorde avec le sujet ; les phrases d’accroches stéréotypées et trop larges sont à proscrire. L’école a une vocation européenne, le jury recommande donc de préparer les questions suivantes : – Pourquoi l’ESCP Europe ? – Quelle est votre vision de l’Europe ? – Sur quels campus souhaitez-vous partir ? – Pourriez-vous nous parler de l’actualité européenne ? | |
EDHEC
CI-DESSOUS LE NOUVEAU FORMAT EN VIGUEUR A COMPTER DE LA SESSION 2024
| LV1 | LV2 | |
| Nature de l’épreuve | A partir d’une problématique ou d’une affirmation à discuter (deux sujets proposés, choix laissé au candidat), parler en continu sur le sujet | |
| Durée de préparation | 5 minutes | |
| Durée de passage | 15 minutes : 5 minutes d’exposé + 10 minutes d’entretien | |
| Coefficient | 6 | 4 |
| Informations additionnelles | Les sujets proposés seront très variés et ils pourront être d’ordre politique, économique, philosophique, environnemental, technologique, etc. Ils font référence à l’actualité et/ou à des questions récurrentes dans les pays et aires linguistiques concernées. Exemples de sujets possibles en russe : Молодежь и её ценностные приоритеты. По вашему мнению, одинаковы ли мечты молодых людей в России и в Европе ? – « Для меня не важно, на чьей стороне сила : важно, на чьей стороне право », – Виктор Гюго. Соответствует ли это высказывание французского писателя реалиям сегодняшней жизни в России ? – Гендерное равенство. Права женщин и равноправие полов. « Россия заняла 129 место в ежегодгом рейтинге гендерного равенства » – Цифровые технологии – свобода или зависимость ? Имеет ли право на существование автономный суверенный интернет в России ? – Как путешествия меняют человека ? Путешествие расширяет сознание или усиливает чувство принадлежности к нации ? Exemples de sujets pour les autres langues disponibles en cliquant ICI | |
EM LYON
| LV1 | LV2 | |
| Nature de l’épreuve | Résumer et commenter un article | |
| Durée de préparation | 25 minutes | |
| Durée de passage | 20 minutes : -10 minutes d’exposé -10 minutes d’entretien | |
| Coefficient | 3 | |
| Informations additionnelles | Le jury peut vous demander de lire un paragraphe de l’article | |
AUDENCIA, GEM, TBS, SKEMA
| LV1 | LV2 | ||
| Nature de l’épreuve | Résumer et commenter un article | ||
| Durée de préparation | 25 minutes | ||
| Durée de passage | 20 minutes : -10 minutes d’exposé -10 minutes d’entretien | ||
| Coefficient | 4 | 3 | |
| Informations additionnelles | SKEMA : interdiction d’écrire sur l’article TBS : beaucoup de sujets « atypiques » | ||
ORAUX DE LA BANQUE IENA
(Brest Business School, BSB, EM Normandie, ESC Clermont Business School, Excelia Business School, ICN Business School, INSEEC Grande Ecole, Institut Mines-Telecom Business School, ISC Paris Grande Ecole, SCBS (South Champagne Business School)
| LV1 | LV2 | ||
| Nature de l’épreuve | Résumer et commenter un audio | ||
| Durée de préparation | 20 minutes | ||
| Durée de passage | 20 minutes : -10 minutes d’exposé -10 minutes d’entretien | ||
| Informations additionnelles | Cliquer ICI pour lire les consignes et conseils détaillés du jury. Article très complet et très utile Cliquer ICI pour voir le texte de quelques audios donnés en 2022 Extrait des consignes : Faire une synthèse s’apprend… ce n’est pas un résumé ! Un effort tout particulier doit être fait pour la préparation de la synthèse qui doit être conçue comme une opération active de reconstruction organisée du document, alors que bien souvent les candidats se laissent porter par le déroulement du texte dont ils ne restituent qu’un écho approximatif. La synthèse demande de comprendre un problème, un débat. Il ne s’agit pas de saisir des mots isolés ou de répéter des bouts de phrases notés au fur et à mesure que vous arrêtez le document. Elle exige un repérage des temps forts, des articulations du document et un effort de mise en place des idées qui ont été comprises, tout comme faire un plan ne se réduit pas à annoncer simplement que vous allez résumer puis commenter. La synthèse doit en outre être brève : Elle ne rend pas compte de tous les détails, d’autant plus que les documents sont longs et très riches en contenu. Le candidat ne doit pas s’épuiser à en faire à tout prix un compte-rendu trop minutieux, trop pointilliste, se perdre dans les détails, au détriment d’un commentaire alors inexistant. On ne saurait trop souligner que la synthèse d’un document ne devrait normalement pas dépasser la durée du document lui-même. Savoir filtrer les informations, savoir les condenser, les ordonner et les présenter de manière succincte et hiérarchisée est une compétence très importante. Faites d’abord une introduction (objet/contexte/date du débat, protagonistes), relevez ensuite les points d’accord ou de désaccord des personnages, tirez-en une conclusion qui vous permet d’enchaîner sur le commentaire personnel. | ||
Epreuves de la banque ECRICOME
ECRIT
Durée : 3 heures (LV1 et LV2)
| LV1 | LV2 | % de la note finale | |
| Version | 200 mots | 25% | |
| Thème | 160 mots | 25% | |
| Question d’expression (choisir entre deux sujets) | répondre en 300 mots | 50% | |
ORAL
Même format pour LV1 et LV2
Epreuve : Synthèse et commentaire
Support : vidéo d’environ 3 minutes (2:45 minimum, 3:15 maximum), présentée au candidat sur une tablette afin qu’il puisse gérer son écoute comme il le souhaite
Durée de préparation : 20 minutes
Durée de passage : 20 minutes (10 minutes d’exposé + 10 minutes d’entretien)
Infos supplémentaires : vidéos du 31 juillet de l’année N-1 au mois de mars de l’année en cours
Consignes officielles Ecricome : « Devant le jury, l’épreuve comporte impérativement 4 parties, d’environ 5 minutes chacune, soit 20 minutes au total (étudiants et interrogateurs veilleront au respect de ce découpage) :
a. Synthèse destinée à démontrer la bonne compréhension du contenu de la vidéo.
b. Commentaire d’un point précis du document choisi par le candidat.
c. Questions de l’interrogateur sur le contenu de la vidéo, sur les passages mal compris et sur
un ou plusieurs sujets connexes.
d. Entretien libre avec le candidat, donnant lieu à un véritable échange, permettant notamment de vérifier les connaissances civilisationnelles du candidat en lien direct ou indirect avec la vidéo.
Barème :
– 1 à 5 points : compréhension de la vidéo et des questions posées par le jury
– 1 à 5 points : lexique, grammaire, phonétique
– 1 à 5 points : qualité générale de la présentation et de la réflexion
– 1 à 5 points : connaissance sur le(s) pays dont le candidat étudie la langue
Autres écoles de la BCE
ESM SAINT-CYR
ECRIT Il n’y a pas d’épreuve spécifique, le concours se passant via la BCE. Les langues se passent via la banque d’épreuves ELVI, dont le descriptif est un peu plus haut sur cette page. L’anglais doit obligatoirement être choisi à titre de LVA (coefficient 9), le russe ne peut donc être qu’une LVB (coefficient 8) si vous souhaitez passer l’ESM Saint-Cyr. Cette banque ELVI compte pour plusieurs écoles : pour toutes les écoles dépendant de la banque ELVI, vous aurez donc fatalement le russe en LVB et non en LVA, et il en sera de même à l’oral.
ORAL ATTENTION Il n’est désormais plus possible de présenter le russe à l’oral en LVC en filière commerciale.
De même que l’épreuve de LVA, l’épreuve de LVB consiste en un commentaire de document, qui peut être un texte (souvent un article de presse), un support vidéo (par exemple un reportage), un support audio ou un support visuel, suivi d’un entretien plus approfondi autour d’un ou plusieurs thèmes d’actualité suggérés par le document.
S’il s’agit d’un document écrit, sa longueur est comprise entre 500 et 700 mots.
S’il s’agit d’un document vidéo, sa durée n’excède pas 5 minutes.
S’il s’agit d’un document audio, sa durée n’excède pas 2 minutes et 30 secondes.
Le candidat dispose de 30 minutes de préparation.
La durée totale de l’épreuve n’excède pas 25 minutes : le candidat dispose de 15 minutes pour présenter un compte-rendu du document et un commentaire en tenant compte de la spécificité de l’aire linguistique concernée. Le respect de cette consigne est important : si le candidat s’arrête nettement avant 15 minutes ou s’il déborde nettement cette durée, sa note s’en ressent ; cette présentation est suivie d’un entretien, dont la durée est de 10 minutes.
Vous pouvez retrouver sur CETTE PAGE des conseils et documents à télécharger utiles pour préparer cet oral. Le rapport de jury 2024 pour le russe présenté en option (donc en LVC) est disponible ICI. On en recommande la lecture : il détaille notamment les thèmes sur lesquels portaient les différents sujets donnés cette année, ainsi que des rappels sur le déroulement de l’exposé et des conseils. Des annales sont disponibles dans la partie « Entraînement » du site : cliquer ICI.
CONSIGNES DU JURY : « Un exposé bien présenté comporte une introduction avec la présentation de l’auteur et de la publication, deux à trois phrases de résumé, la lecture d’un extrait de texte, puis une explication linéaire. Une attention particulière doit être apportée à la lecture des chiffres et des dates, toujours très délicate en russe et qui constitue bien souvent une difficulté pour les candidats. » (extrait du rapport 2022)
Le russe en prépa 